Manuale › Capitolo 01
Introduzione
Che cos'è EndurancePRO, com'è fatto, che cosa serve per usarlo e come si legge questo manuale.
Che cos'è EndurancePRO#
EndurancePRO è un'applicazione per chi corre su iRacing, da solo o in squadra. Tiene insieme tre mestieri che di solito richiedono tre programmi diversi:
- Andare più forte. Registra i tuoi giri, li mette a confronto, e dopo ogni giro pulito ti dice dove hai perso il tempo e cosa provare al giro dopo.
- Correre in squadra. Iscrizioni a una gara, formazione degli equipaggi, piano dei turni calcolato sui passi veri di ogni pilota, promemoria e sveglie per i turni notturni, muretto in diretta, debrief a fine gara.
- Mandare la gara in onda. Una regia video completa per chi trasmette: griglia dal vivo, telecamere, replay istantaneo, regia automatica, grafica da diretta e collegamento con OBS.
Le tre cose non stanno una accanto all'altra: si passano i dati. I giri che registri diventano il tuo passo gara; il passo gara determina la durata del tuo turno nel piano; il piano determina a che ora suona la sveglia; il muretto legge lo stesso piano e lo aggiorna quando la gara non va come previsto.
Di che pezzi è fatto#
L'applicazione vive in due posti, e la differenza conta perché spiega perché alcune funzioni chiedono il PC acceso e altre no.
| Pezzo | Dove gira | A cosa serve |
|---|---|---|
| App | Nel browser, e installata sul telefono | Tutto quello che non ha bisogno del simulatore: profilo, team, eventi, iscrizioni, piano turni, muretto, debrief, notifiche |
| Companion | Sul PC Windows dove gira iRacing | Tutto quello che deve stare vicino al simulatore: telemetria, coach live, widget, overlay, regia video, installazione di setup e livree |
| App desktop | Sul PC di gara, aperta dal companion | La stessa app, in una finestra sua: niente barra del browser, e sta comoda su un secondo schermo mentre si corre |
L'app è una PWA: una pagina web che si installa sul telefono e da lì si comporta come un'app qualsiasi, con la sua icona e le sue notifiche. Non passa dagli store.
Il companion è un'applicazione desktop che si installa una volta, resta nell'area di notifica accanto all'orologio e si aggiorna da sola.
L'app desktop non è un terzo programma da installare: è l'app, aperta dal companion con il pulsante EndurancePRO sul PC. Serve a chi in gara vuole il muretto su un monitor senza avere davanti una finestra di browser.
Che cosa serve#
Per l'app#
- Un browser recente su telefono o computer. Su iPhone deve essere Safari: è l'unico che sappia installare una PWA e mandare le notifiche.
- Un indirizzo email valido, oppure un account Discord.
- Nient'altro. Nessuna carta di credito: durante la beta l'applicazione è gratuita e completa.
Per il companion#
- Windows 10 o 11.
- iRacing installato sullo stesso computer.
- Il companion legge la telemetria dalla memoria condivisa del simulatore e i file
.ibtche iRacing scrive già sul disco. Non serve nessun plugin, nessuna modifica al gioco e nessuna configurazione manuale.
Per la regia video#
Serve il computer da cui trasmetti, con iRacing aperto in modalità spettatore sulla sessione da mandare in onda. La regia non tocca il PC di chi guida.
Per il collegamento con OBS serve OBS Studio 28 o successivo, con il server WebSocket acceso: è già dentro OBS, non è un plugin da installare.
Come è organizzata l'app#
L'app ha sei schede. Su schermo largo stanno di lato, sul telefono in fondo.
| Scheda | Cosa ci trovi |
|---|---|
| Home | Il riepilogo: il prossimo turno, le gare in arrivo, le sessioni dei compagni in corso adesso |
| Eventi | Le gare del team: crearle, iscriversi, dichiarare disponibilità, formare gli equipaggi |
| Gara | La gara aperta: piano turni, muretto in diretta, setup e debrief |
| Prestazioni | I tuoi dati di guida: record, sessioni registrate, confronto giri, coach, passi gara |
| Team | La squadra: rosa, ruoli, file condivisi, equipaggi fissi, pagina pubblica |
| Profilo | Chi sei: dati pilota, auto preferite, account, lingua, assistenza |
La scheda in cui ti trovi finisce nell'indirizzo: il tasto indietro del telefono torna alla scheda di prima invece di chiudere l'app, e ricaricando la pagina riapri dove eri.
Le due lingue#
L'applicazione, questo manuale e l'assistenza esistono in italiano e in inglese. La lingua si sceglie in Profilo → Impostazioni, e alla prima apertura viene decisa dalla lingua del browser.
Come si legge questo manuale#
I capitoli seguono l'ordine in cui le cose si incontrano davvero: prima si crea l'account, poi si compila la scheda pilota, poi si entra in un team, poi si corre. Se sei arrivato qui con una domanda precisa, però, non serve leggerli in fila: usa la ricerca in alto a sinistra, o premi / da qualsiasi pagina.
Nel testo trovi alcune convenzioni.
Profilo → Impostazioniindica un percorso dentro l'app: apri la scheda Profilo, poi la sezione Impostazioni.- Grassetto per i nomi dei pulsanti e delle sezioni, esattamente come sono scritti a schermo.
Codiceper nomi di file, cartelle e valori da digitare.- Ctrl+Maiusc+O per le combinazioni di tasti.
E quattro tipi di riquadro:
Dove chiedere aiuto#
- L'assistente dentro l'app risponde alle domande sull'uso, cita il manuale e sa in che schermata ti trovi: lo trovi in
Profilo → Assistenza. - Una segnalazione allo staff, sempre da
Profilo → Assistenza, se hai trovato un difetto o vuoi proporre qualcosa. Puoi allegare uno screenshot. - Il capitolo Risoluzione dei problemi raccoglie i sintomi più frequenti con la causa che di solito hanno.