Manuale › Capitolo 04
Il companion desktop
L'applicazione da tenere accesa sul PC di gara: telemetria, coach live, widget, overlay, setup e livree.
A che cosa serve#
Il companion è un'applicazione per Windows che sta accesa sul computer dove gira iRacing. Fa il lavoro che dal browser non si può fare: parlare con il simulatore.
Da lì nascono:
- la telemetria dal vivo che alimenta il muretto e il monitor;
- i giri registrati con traiettoria, settori e consumi, che diventano i tuoi record e i tuoi passi gara;
- il coach live, che ti parla dopo ogni giro pulito;
- i widget e l'overlay sopra il simulatore;
- la regia video;
- l'installazione automatica di setup e livree del team;
- l'allarme al team se ti disconnetti mentre sei in pista.
Non è obbligatorio, ma senza di lui l'app resta la sua metà organizzativa.
L'installazione è nel capitolo Primi passi. Qui c'è cosa ci trovi dentro.
L'accesso#
Alla prima apertura c'è un pulsante solo: Accedi. Si apre una finestra sulla pagina di accesso del sito, entri lì — con la tua email o con Discord — e il companion si prende la sessione da solo.
Si fa una volta sola: dopo, il companion resta collegato.
La finestra#
In alto: lo stato#
Una riga sola che dice a che punto sei: In attesa di iRacing finché il simulatore è chiuso, e poi la sessione in corso con il pallino verde. Accanto compaiono le bandiere esposte dal simulatore.
Sotto, quattro numeri che si aggiornano in tempo reale: Carburante, Incidenti, Posizione, Giro.
Le due fasce#
Sopra tutto compaiono, quando servono, due fasce:
- Nuova versione disponibile, con il pulsante per scaricarla.
- ⏰ Il tuo prossimo stint, da 60 minuti prima dell'orario di presenza, con il pulsante ✔ Confermo la presenza. È il secondo posto da cui si conferma un turno, l'altro è l'app.
Sessione#
Circuito, vettura, tipo di sessione e velocità. Serve a capire a colpo d'occhio che il companion sta guardando la sessione giusta.
Team#
- Gara live — l'equipaggio in gara agganciato, se ce n'è uno.
- Ultimo invio — quando è partito l'ultimo pacchetto di dati. Se questo numero smette di crescere, la connessione ha un problema, e la scritta rossa te lo dice.
- Giri telemetria — quanti giri completi sono stati registrati in questa sessione.
Qui c'è anche il pulsante Condividi sessione, con la scelta del team.
Condividere la sessione#
Fuori dalle gare ufficiali puoi far vedere ai compagni la sessione che stai facendo: prove libere, un test, una qualifica. Loro la trovano nella Home dell'app, sotto Sessioni in corso, e la aprono nello stesso monitor della gara.
Si condividono lo stato, la classifica, il meteo, il miglior giro e gli ultimi giri e soste. Non resta uno storico permanente.
Nelle impostazioni c'è Condividi sempre la sessione col team: la condivisione parte da sola all'apertura di iRacing e si spegne chiudendolo.
Widget in overlay#
Sono le schede dell'app portate fuori dal browser: finestre trasparenti, sempre in primo piano, che il mouse attraversa. Si tengono sopra il simulatore o sopra il video della gara.
| Widget | Cosa mostra |
|---|---|
| Stato gara | Il quadro essenziale della sessione |
| Classifica | La classifica completa, filtrabile per classe |
| Radar eventi | Cosa succede intorno a noi: pit, uscite di pista, incidenti, bandiere |
| Lift & coast | Se conviene risparmiare carburante, con i numeri di questa gara |
| Degrado gomme | Quanto scivola la macchina giro dopo giro |
| Meteo e gomme | L'andamento delle condizioni e la proiezione |
| Collegamento | Latenza, qualità del canale e fotogrammi di chi guida |
| Pilota in pista | Chi è al volante e come sta andando |
| Pit stop | Le soste, con tempi e operazioni |
| Ultimi giri | Lo scorrimento degli ultimi giri |
Sono la stessa pagina del Monitor: si aggiornano dagli stessi dati, e la posizione di ognuno resta dove l'hai messa.
Regia video#
Il pulsante Apri la regia apre la postazione per chi trasmette. Serve iRacing aperto, anche solo da spettatore. Tutto il capitolo La regia video parla di questa.
EndurancePRO sul PC#
Apre l'app in una finestra sua, senza barra del browser. Comoda su un secondo schermo durante la gara.
Coach live#
Apre il pannello del coach. Ne parla il capitolo Prestazioni: telemetria e coach.
Telemetria su disco#
Questa scheda governa i file .ibt che iRacing scrive in Documenti\iRacing\telemetry.
Registra le sessioni su disco è l'interruttore. Da quei file arrivano le traiettorie vere: iRacing pubblica le posizioni reali soltanto lì, mentre nella telemetria in tempo reale le azzera. Senza, la mappa dei giri resta una ricostruzione approssimata.
Sotto trovi quanto spazio occupa la cartella, quante sessioni ci sono e quanto è vecchia la più vecchia.
Fare spazio#
iRacing quella cartella non la pulisce mai, e cresce di gigabyte. Da qui la pulisci tu:
- Libera spazio cancella le sessioni più vecchie del numero di mesi che scegli.
- Avanzate… apre una finestra che elenca le sessioni una per una, filtrabili per auto, pista e tipo, così decidi caso per caso. Una gara di sei mesi fa può valere più di una prova di ieri.
I file del team#
File dal team#
Setup e livree che il team ha condiviso si installano da soli nelle cartelle di iRacing. La livrea viene rinominata con il tuo customer ID, così il simulatore la riconosce.
Cartella di squadra#
Il verso opposto: quello che metti tu dentro quella cartella lo ricevono tutti i compagni. Il companion lo pubblica e gli altri se lo installano da soli.
Stesso nome file significa nuova versione: sovrascrive quella installata.
Impostazioni#
| Voce | Cosa fa |
|---|---|
| Avvia con Windows | Il companion parte da solo all'accensione |
| Condividi sempre la sessione col team | La condivisione parte all'apertura di iRacing |
| Installa da solo setup e livree del team | Niente conferma a ogni file |
| Overlay in gara | Accende l'overlay sopra il simulatore |
| Modalità dati | Come sta leggendo il simulatore in questo momento |
| Le Mans Ultimate | Se il gioco è presente, se il plugin dei dati è attivo e, a gioco aperto, sessione, pista, vetture e la tua auto |
| Cartella iRacing | Dove sta la tua cartella Documenti\iRacing, se non è quella predefinita |
L'overlay in gara#
Una finestra trasparente sempre in primo piano che non ruba il fuoco al simulatore: il mouse la attraversa e iRacing non si accorge che c'è.
Mostra quello che gli altri overlay non sanno, perché non conoscono il tuo piano gara: minuti alla fine del turno o all'orario di presenza, prossimo pilota, autonomia in giri e budget incidenti della squadra.
| Tasti | Cosa fanno |
|---|---|
| Ctrl+Maiusc+O | Mostra o nasconde l'overlay |
| Ctrl+Maiusc+L | Sblocca l'overlay per spostarlo; di nuovo per bloccarlo |
La posizione resta dove l'hai messa.
Le Mans Ultimate#
Il companion riconosce Le Mans Ultimate e dice se il plugin che pubblica i dati (rFactor2SharedMemoryMapPlugin64.dll) è attivo. Senza quel plugin non esce nessun dato, e senza questa riga nessuno saprebbe perché.
Col gioco aperto legge la sessione in corso: tipo (prove, qualifica, gara), pista, numero di vetture, la classifica completa e — se sei in pista — la tua auto con posizione, classe e carburante. Lo vedi nella stessa riga delle impostazioni.
Tray e aggiornamenti#
Chiudendo la finestra il companion resta attivo nell'area di notifica accanto all'orologio: da lì si riapre, si accende e spegne l'overlay e si esce davvero.
Gli aggiornamenti si scaricano da soli. Il pulsante accanto al numero di versione forza il controllo.
Quando qualcosa non funziona#
| Sintomo | Da guardare per primo |
|---|---|
| «In attesa di iRacing» a simulatore aperto | La cartella iRacing impostata nelle Impostazioni |
| Ultimo invio che non si aggiorna | La connessione: il companion ha i dati ma non li spedisce |
| Nessun giro registrato | Registra le sessioni su disco spento |
| La livrea non si vede in pista | «Show my car» in iRacing, e Trading Paints per gli altri |
| L'overlay non compare | Ctrl+Maiusc+O, e l'interruttore nelle Impostazioni |
L'elenco completo sta nel capitolo Risoluzione dei problemi.